The Wire - Intro Theme Songs
五季的火線都是用這首 way_down_in_the_hole 當 intro，但由不同的歌手詮釋。
S02E01 的標題：”Ain’t never gonna be what it was.” 該如何理解這句英文呢？ 照中文的邏輯來理解 ain’t never 應該是負負得正，雙重否定句 在英文卻是加強否定的意味。 “Ain’t never gonna be what it was.” 或許可以翻譯成「榮景不再」
沒有一定的公式！double negative 的語意還是要參照上下文的語境來判斷 . reply_count: 0 get_replies : 0 .
